Chicahuales. Symbolism English version

Chicahuales. Simbolismo versión en español

Retratando Chicahuales

Cada año muchos fotografos se hacen presentes en la Feria de los Chicahuales, con la intención de tomar evidencias gráficas de los diferentes aspectos de la danza de conquista entre moros y cristianos arraigada a esta comunidad.

Personas de aquí de Jesús María y ajenas a nuestra tierra llegan de diferentes partes de la república mexicana y aun de extranjero, documentando esta tradición que se encuentra ubicada en muchas regiones de México, una parte de Estados Unidos y de américa latina. .

El Chicahual. Mezcla de Devoción y Travesura

Foto: César Saúl Martínez Saucedo

El Chicahual

“Mezcla de devoción y travesura”

Profr. J. Natividad Martínez González

Lo recuerdo como si ahorita fuera,

resalta su sombrero tejido por él mismo, como de petate,

hecho de palma o tal vez de zamandoque,

 copa cónica, muy alta, ala muy ancha,

y toda adornado con hilos de motas de colores

 que van de la orilla del ala  a la punta de la copa,

 ¡UNA FLOR DE MARAVILLA!

Se tapa la cara con máscara de cartón o madera

 color de rosa y cachetes colorados,

 patillas y bigotes muy negros, todo muy brillante.

 En su máscara esconde su cara y sus travesuras,

 pero yo sé que es Sebastián…

Dentro del resto de su atuendo,el calzón largo

y camisa de manta blancos, lleva también una faja roja,

 rematando con huaraches de correa,

Todo el cuerpo saltarín refleja una mezcla de devoción y travesura.

Es el mes de julio y siempre llueve, hay muchos charcos

Y el Chicahual se divierte saltando sobre el agua y el lodo

Salpicando a la gente,

Corre de aquí para allá y de allá para acá,

Lleva una mona vieja de cartón con la que asusta a los niños,

Y dá de comer elote con lodo a las muchachas bonitas

Yo toqué el tambor aquel año, se me hacía fácil y sí me dejaban,

Pero nomás un rato,

Después me sentaba a la orilla de la banqueta

A gozar de las travesuras de los viejos, hasta que ellos, cansados y sudorosos,

Terminaban la jornada montados en un caballo del volatin…

Jesús María, Ags., 8 de Julio de 1987